Viviendo en Mexico

もうすぐ40歳の女子がスペイン語の勉強を始めました

やっぱりまずはアルファベットの発音から☆

いきなり文法のことから書こうか…とかいろいろ考えていたら

全く筆が進まなかったので、自分が勉強した通りに書いていこうと思います。

最初、私はメキシコの大学で勉強しましたが、やはり最初はアルファベットの発音の仕方でした。

sílaba(音節)についてもやたらと習ったのですが、実際会話をするときにそこまで意識しないので、飛ばします。

スペイン語で大事なのはアクセントだと思います。

 

アルファベット Alfabeto

  1.  アルファベットは全部で27文字
  2. 英語にないñ(エニェ)がある

f:id:ximechobi:20190123131659p:plain

スペイン語の発音
 日本人に難しいのは「L」と「R」と「RR」の発音
「L」:日本語の「ら行」に近い
「R」:これも日本語の「ら行」に近いけど「L」とは違います。もっと弾くように短く発音します。

→この2つの音をマスターしないと、メキシコ人には通じません。
時々、状況からわかってくれよ!と思う時もありますが、発音が間違えると意味も変わってしまいます。
例えば:

pelo:髪 
pero:しかし

全然違いますよね…😞

 

「RR」と2つあるときは巻き舌を使います。一つのときは普通に読みます。しかし「R」を一番最初に発音する単語は巻き舌で読みます。

  例)aire(空気):アイレ/perro(犬):ペルルロ(こんな感じ💦)

 

「Y」は、イグリエガと言う時と、ジェ(イェ)と言う時がある

現地では、自分の名前を伝えるとき間違えないように一つづつ発音記号を読むことがあります。(日本人の私は毎回発音記号で教えます)

2,010年以降、発音が統一されたはずなのですが、実際現地ではまだまだ使われています。お年寄りと若い子の発音が違ったりしますが、それは日本も同じなのですぐに慣れます。

  例)チョビと言いたい場合

    CHOBI→セ・アチェ・オ・ベ・イ

                        (CHは以前チェと扱われていたので、チェという人もたまにいます)

もしくは、単語を使って表す時もあります。

下記の動画をご覧ください。

英語で説明していますが、スペイン語の読み方のみ確認してください。

ネイティブの方なので、マネをしてみてください。

私はこの方の動画が好きでよく見ています😆

 


Learn how to say the letters and sounds in Spanish

 

この動画の中で使われている単語を使用すると、こうなります。

   CHOBI→cheh de churro・oh de ola・beh de Burro・ee de Inés

実はいろんな単語を使うので絶対にこうなるとは言えません。
メキシコ人は自由なので、自分の好きな単語を使って表現します😅

アルファベットを発音するにあたって、覚えておくこと

  1. 「H」は発音しない
    スペイン語で有名な挨拶が「Hola」ですが、これは「オラ」と読みます。
    基本的に「H」は無視してOKです。
  2. 「J」と「G」は日本語のは行の発音です。
    日本のことも「Japón」ハポンと発音します。面白いですね。
  3. 動画でも案内されていましたが「LL」は、ら行ではなく「ジャ」と発音します。しかし、これも地方によって違います「リャ」とか「ヤ」に近い音を出す国もありますが、メキシコは「ジャ」が主に使われています。
    例えば「Me llamo」(私の名前は)「メ ジャモ」ですが、他の国では「メ ヤモ」と聞こえてきます。
  4. 「B」と「V」はほとんど同じ発音です。
  5. 「Z」は英語のTHの発音に近い。メキシコには「ざじずぜぞ」の発音がありません。したがって「さしすせそ」になりますが、「Z」「ci」「ce」はTHのように発音します。

これくらいかな…。あとは思いついたらまた追加しますね。

次回は、母音と子音などについて書きたいと思います。

 

Chobi🐾

スペイン語の勉強ブログを始めます。

 

ご挨拶

 

はじめまして。

今日からスペイン語を勉強するためのブログを始めます。

ここでのスペイン語はメキシコのスペイン語です。

もうご存知の方も多いと思いますが、スペイン語と一括りで言っても日本の方言のように訛りがあります。スペインのスペイン語とメキシコ、チリ、コロンビア、アルゼンチン…のスペイン語は全部少しだけ違います。

実際スペインの先生に教わったこともありますが、メキシコより早く感じました。

また、同じことを言うときも表現や単語が違ったり、活用が違ったりして少し戸惑いました。

メキシコの中でも私の街で使う活用語句と、メキシコシティで使う活用語句の名前が違ったりもします。これ、最初は混乱して困りましたが、今は把握できるようになりました。

 

なぜ、このブログを始めようかと思ったか…ですが(もう少々お付き合いください)、

私はメキシコに住んでもうすぐ3年になりますがまだ流暢に話せません。

知らない単語も山程、活用もすべて暗記できていません。

…悲しいです。というより、本当にやばいと思っています。

住んでいるのに、話せないなんて恥ずかしい😣😣

 

おそらくスペイン語を学ぶ上で1番苦労するのが動詞の活用や時制だと思います。

(前置詞という方もいます←私)

また、私はメキシコの大学プログラムに通いスペイン語でスペイン語を勉強したのですが、あまりお勧めできません。

メキシコでは日本のように丁寧に教えてくれず、まだ習ってもいない部分の宿題が出たり、理解できていないのにそのまま進んだりというのは当たり前のことでした。

自分で勉強できればいいのですが、生活に必要なのにもかかわらず、私にはモチベーションの維持が難しかったのです。

そこで、自分にプレッシャーを与えるためにブログを始めようと思いました。

 

 

ここでは、文法のことを一つずつ丁寧に書いていこうと思います。
また、私が練習しているノートから問題を書いたり、サイトのリンクを載せたりして練習問題も載せていこうと思っています。(すべて自分が練習したもののみ掲載すると宣言して自分に更にプレッシャーを与える!)

 

私が使っているテキスト(一部)

 

スペイン語を勉強する上で、欠かせないのがテキストと単語帳です。

私もたくさんのテキストを見ましたが、「これが1番いいな」と思うものを載せておきます。

 

たくさんのサイトで紹介されているこちらの本。

実際に私も日本帰国時に本屋さんで買ってきました。

練習問題は少ないかなと思いましたが、基本的な文法はこの一冊で十分です。

しかし、porとpara、やsaberとconocerの違いなど、もっと注力しなければ理解できないだろうなと言うところもあります。私はそこは先生に聞いたり他の本で勉強しました。

文法から学べるスペイン語

文法から学べるスペイン語

 

 

 

こちらもたくさんのサイトで紹介されていますね(笑)

スペイン語だけでなく、英語でも日本語でも…単語力は大事だと思います。

「話したい」気持ちが強くて会話の練習をメインにする方がいますがそれはインプットがしっかりとおこなえてからの方がよいと言うのが私の意見です。

なぜコチラの単語帳が良いかというと、単語だけでなく、センテンスも一緒に書かれているからです。単語を単語だけで覚えても話せません。文章の中でどのように使われているのか、一緒に覚えたほうがあとが楽です。CDつきも嬉しいですよね😊

CDブック これなら覚えられる! スペイン語単語帳

CDブック これなら覚えられる! スペイン語単語帳

 

 

注)このブログでは、私が個人的に勉強したことを書いていきます。

かなり田舎に住んでいるので、他では使わない表現や、間違いなどもあるかと思いますがそこはご愛嬌!ということで許していただければと思います。

 

自分を戒めるために、続けていきたいと思います。

よろしくお願いします。

 

Chobi🐾